1 00:00:23,273 --> 00:00:28,778 -Moest dit niet de stress verminderen? - Laat het gewoon los. 2 00:00:35,618 --> 00:00:40,040 - Ik krijg een hartaanval. -Val niet op mij. 3 00:02:07,585 --> 00:02:11,172 {\an8}-Ik zit echt vast. - Ik voel me goed. 4 00:02:11,256 --> 00:02:13,925 {\an8}-Bondgenoot. -Wat? Hel! 5 00:02:15,510 --> 00:02:21,099 {\an8}-Dat beledigde mij. -Sorry. Ik ben bang voor een rechtszaak. 6 00:02:21,182 --> 00:02:25,478 Renee zei kickboksen zou helpen, maar dat doet het niet. 7 00:02:25,562 --> 00:02:29,399 {\an8}Ik wil gewoon iedereen schoppen en ga niet zo naar de rechter. 8 00:02:29,482 --> 00:02:32,819 {\an8}En ik schop niet, ik stamp. 9 00:02:40,660 --> 00:02:44,497 {\an8}-Wat zeg je daarvan? -Steeg. 10 00:02:49,419 --> 00:02:52,130 Dit is mijn therapeut. Ga naar hem toe. 11 00:02:54,424 --> 00:02:58,803 {\an8}Is dit de vrouw bij wie bezoek je voor glimlachtherapie? 12 00:02:58,887 --> 00:03:00,722 {\an8}Ja. 13 00:03:00,805 --> 00:03:04,976 Je kunt mij niet beledigen. Je stond op het punt iets te zeggen. 14 00:03:06,060 --> 00:03:11,733 {\an8}-Ik probeer nog steeds kickboksen. -Hij is origineel maar goed. 15 00:03:11,816 --> 00:03:16,988 -Wat is dat Eva Curray-gedoe? - Ik vroeg Richard om van advocaat te veranderen. 16 00:03:17,071 --> 00:03:21,534 -Dus je hebt het mij opgelegd. - Ik heb niet teruggedrongen, Georgia. Richard... 17 00:03:21,618 --> 00:03:25,788 {\an8}-Wat is er aan de hand? - Ik wil dat Curray-gedoe niet. Het is Allyn. 18 00:03:25,872 --> 00:03:30,126 {\an8}-Praat met hem. - Ik neem niets nieuws meer. 19 00:04:03,868 --> 00:04:06,871 Steeg. O mijn god! 20 00:04:06,955 --> 00:04:10,875 {\an8}-Gaat het? -Ja. 21 00:04:13,044 --> 00:04:18,466 {\an8}Je vroeg mij hier eerst, zodat we mijn verklaring kunnen herzien. 22 00:04:18,549 --> 00:04:22,762 {\an8}Ik wil gewoon doorgaan... 23 00:04:24,097 --> 00:04:26,182 {\an8}O nee. 24 00:04:26,266 --> 00:04:29,519 {\an8}Ik denk dat ik een bloeding heb. 25 00:04:29,602 --> 00:04:32,188 {\an8}Eens kijken. 26 00:04:33,606 --> 00:04:38,027 Waarschijnlijk is het gewoon spierpijn. Doe er ijs op en masseer het. 27 00:04:39,946 --> 00:04:45,159 De aanklager getuigt vandaag. Ik ga niet te hard voor hem zijn. 28 00:04:45,243 --> 00:04:49,622 Ik wil een oude dame niet slaan. 29 00:04:49,706 --> 00:04:53,167 Hallo Johannes. We nemen gewoon mijn strategie door. 30 00:04:56,170 --> 00:05:01,217 Een vriend van mij gelooft dat de klant het masseren van de billen brengt geluk. 31 00:05:01,301 --> 00:05:06,347 Ik heb mezelf pijn gedaan. Dit is geen bijgeloof. 32 00:05:08,683 --> 00:05:11,019 Richard. 33 00:05:11,102 --> 00:05:17,066 Ik heb een filosofisch probleem als het gaat om onze zakelijke praktijken. 34 00:05:17,150 --> 00:05:21,571 Fijn dat je het mij verteld hebt. Ik waardeer je eerlijkheid. 35 00:05:24,115 --> 00:05:30,830 Ik dacht dat ik je zou vertellen wat het probleem is. We nemen dingen mee waar geen bewijs voor is. 36 00:05:30,913 --> 00:05:36,252 -Eva Curray heeft geen gronden. - Het is. Res ipsa, vooruitbetaling. 37 00:05:36,336 --> 00:05:41,507 Zijn baas behandelde hem goed. Gaan we dit aanklagen wegens intimidatie? 38 00:05:41,591 --> 00:05:48,181 Wij spelen geen rechter of jury maar wij vechten voor de opdrachtgevers. 39 00:05:48,264 --> 00:05:52,685 Wij beslissen niet wat goed en fout is en wie zal winnen. 40 00:05:52,769 --> 00:05:58,149 Het beledigt mij dat de wetten... 41 00:05:58,232 --> 00:06:04,405 ...zou ons moeten beperken. Wij is verplicht nieuwe grooves te creëren. 42 00:06:04,489 --> 00:06:10,036 Zouden we burgerrechten hebben? zonder dappere advocaten- 43 00:06:10,119 --> 00:06:16,709 -wie heeft de onderdrukking doorbroken? De Advocaat gewoon niet tevreden met de wet. Hij ziet... 44 00:06:16,793 --> 00:06:21,089 ...onrecht en zegt... 45 00:06:21,172 --> 00:06:24,133 Billy? 46 00:06:28,638 --> 00:06:32,975 -Het is normaal om nerveus te zijn. - Ik ben eerder in de rechtbank geweest. 47 00:06:33,059 --> 00:06:38,523 - Kickboksen zou helpen. -Misschien als je het op je hoofd probeerde. 48 00:06:38,606 --> 00:06:43,611 Dit is het echte werk, Renée. Ik heb een echte baas. 49 00:06:43,694 --> 00:06:50,451 Ik vertegenwoordig een dokter. Ik denk dat ik bang ben dat ik als fraudeur zal worden ontmaskerd. 50 00:06:50,535 --> 00:06:55,581 Ik denk dat ik het echt aan het verliezen ben mijn geest en ik kan het nu niet doen. 51 00:06:55,665 --> 00:07:01,963 - Dat is maar een speld in een hooiberg. -Je hebt me net voor de tweede keer beledigd. 52 00:07:02,046 --> 00:07:05,299 - Zijn we klaar? -Doei. 53 00:07:05,383 --> 00:07:08,428 Veel succes op je reis. 54 00:07:08,511 --> 00:07:11,806 Harold Lane vertegenwoordigt de eiser. 55 00:07:11,889 --> 00:07:17,770 Hij is een voormalig aanklager en zeer bekwaam. Beperk handbewegingen. 56 00:07:17,854 --> 00:07:23,234 Het stoort en spreekt van zwakte. Dit is slechts constructief advies. 57 00:07:23,317 --> 00:07:28,239 -Wat doe ik met mijn handen? - Je pijpt ze. 58 00:07:28,322 --> 00:07:30,408 Een ventilator? 59 00:07:30,491 --> 00:07:37,123 Ze zwaaien vaak heen en weer tegelijkertijd, soms in verschillende bewegingen. 60 00:07:37,206 --> 00:07:44,130 Het kan ook veroorzaken scènes. De wetenschap ondersteunt dit echter niet. 61 00:07:44,213 --> 00:07:48,676 - Is de beweging van de handen niet onbewust? -Ja. 62 00:07:48,759 --> 00:07:55,183 Ik zit in een moeilijke beproeving, en jij zegt dat ik op mijn handen moet letten. 63 00:07:55,266 --> 00:08:01,147 Hoe effectief ben ik bij het stellen van vragen, als ik me concentreer op het verminderen van de fanning- 64 00:08:01,230 --> 00:08:04,859 -en ik ben bang dat iemand een aanval krijgt? 65 00:08:04,942 --> 00:08:10,740 Als je nog een seconde staart, verpletter ik je knie. Ik ben een kickbokser. 66 00:08:13,743 --> 00:08:15,745 Nee! 67 00:08:20,166 --> 00:08:25,213 - Het was een noodgeval, mevrouw Goldstein. - Dat kun je nog steeds niet doen. 68 00:08:25,296 --> 00:08:30,843 - Er werd een stuk varkensvet in mij geduwd! - Je lever werkt niet meer. 69 00:08:30,927 --> 00:08:37,308 Zo iemand kun je niet zomaar openstellen en duwt vette varkenslever in hem. 70 00:08:38,768 --> 00:08:44,232 -Hoe voel je je nu? - Ik ben nog steeds geschokt. 71 00:08:44,315 --> 00:08:48,569 Ik blijf nadenken over hoe ze sneden het dikke varken open- 72 00:08:48,653 --> 00:08:53,658 - ze hebben er de lever voor afgenomen en stak het in mij. 73 00:08:53,741 --> 00:08:57,745 Twee dagen later heb je ontvangen menselijke lever 74 00:08:57,828 --> 00:09:02,708 - reuzel in plaats van varkenslever, toch? 75 00:09:02,792 --> 00:09:07,964 Is het voor jou mogelijk dat Dr. Butters deed zijn plicht... 76 00:09:08,047 --> 00:09:13,844 -onder extreme druk en onder dwingende omstandigheden... 77 00:09:16,097 --> 00:09:20,268 ...zodat je niet doodgaat? 78 00:09:20,351 --> 00:09:26,148 Hij had mij kunnen inschakelen naar de machine en vraag. Huidige artsen- 79 00:09:26,232 --> 00:09:31,529 -behandel mensen als stukjes vlees. Ik ben niemands vlees! 80 00:09:31,612 --> 00:09:35,408 Vet varken! 81 00:09:36,367 --> 00:09:42,248 - Het ging niet zo goed. - Ik had daar geen toestemming voor. 82 00:09:42,331 --> 00:09:49,880 Als we kunnen bewijzen dat je gered hebt zijn leven zal de jury niet... 83 00:09:49,964 --> 00:09:52,758 bondgenoot? 84 00:09:52,842 --> 00:09:55,386 Wat is het? 85 00:09:55,469 --> 00:09:59,265 Nee. Wat zei je? 86 00:09:59,348 --> 00:10:03,019 Jij bent degene die hier praat. 87 00:10:03,102 --> 00:10:06,772 Het belangrijkste is dat je zijn leven hebt gered... 88 00:10:06,856 --> 00:10:09,191 Wat is er aan de hand, Ally? 89 00:10:11,736 --> 00:10:13,321 Nee. 90 00:10:13,404 --> 00:10:17,491 Ik dacht net aan mijn kindje...mijn kruis. 91 00:10:17,575 --> 00:10:21,495 Mijn kruisverhoor. 92 00:10:27,001 --> 00:10:31,172 Mijn auto is hier. 93 00:10:31,255 --> 00:10:33,049 Weet je zeker dat je geen lift naar huis wilt? 94 00:10:34,383 --> 00:10:40,348 Ik woon drie straten verderop en ik hou van wandelen. 95 00:10:47,438 --> 00:10:51,400 -Kan ik je naar huis brengen? - Dat hoeft niet. 96 00:10:55,571 --> 00:10:59,450 - Ik zie je in de rechtszaal. - Ja. Tot morgen. 97 00:11:04,121 --> 00:11:06,832 gaat het met je? 98 00:11:06,916 --> 00:11:12,254 Daarom wil ik oefenen lopen. Doei. 99 00:11:12,338 --> 00:11:15,758 Waarom moet ik altijd vallen? 100 00:11:15,841 --> 00:11:21,889 'Ik was aan het eten met Janet Reno. Ik zal Kenneth Starr achter je aan zetten." 101 00:11:21,972 --> 00:11:28,270 Wat dacht hij in vredesnaam? De man daagt iedereen uit. 102 00:11:34,402 --> 00:11:40,366 Ik zag je! Alles hoort bij mij, vooral relaties. 103 00:11:40,449 --> 00:11:44,745 - Zorg voor je eigen relaties. - Ik zou het krijgen als ik kon... 104 00:11:44,829 --> 00:11:50,459 Het is de schuld van de schoenen. Mode waardoor je stomme schoenen moet dragen! 105 00:11:52,920 --> 00:11:56,257 O mijn god. Jan, gaat het? 106 00:11:56,340 --> 00:11:59,260 Heeft het je pijn gedaan? 107 00:12:01,846 --> 00:12:04,140 Dan is het goed. 108 00:12:04,223 --> 00:12:06,642 -Richard! -Het verleden. 109 00:12:06,726 --> 00:12:12,148 -Wat is er met je aan de hand? -Laarzen. Kan ik met je praten... 110 00:12:12,231 --> 00:12:16,485 ...met jullie beiden in vrede? 111 00:12:16,569 --> 00:12:22,324 -Weet je het zeker? -Richard en Janet Reno kronkelden. 112 00:12:22,408 --> 00:12:26,036 Wat is een draai? 113 00:12:26,120 --> 00:12:32,209 Ze gingen naar een appartement. Moet ik het Wipper vertellen? 114 00:12:32,293 --> 00:12:37,298 -Moet je het niet aan je vrienden vertellen? - Hij is de rechter in uw zaak. 115 00:12:37,381 --> 00:12:42,762 Hij zou de boodschapper kunnen neerschieten. Laat Richard het je vertellen. 116 00:12:42,845 --> 00:12:44,430 -Steeg. -Wat? 117 00:12:44,513 --> 00:12:48,434 We zijn te laat voor de rechtbank. Hou op met mij te plagen! 118 00:13:02,239 --> 00:13:05,367 De varkenslever bevindt zich nog in het experimentele stadium. 119 00:13:05,451 --> 00:13:10,915 -Heeft Dr. Butters het juiste gedaan? - Hij had geen vergunning. 120 00:13:10,998 --> 00:13:16,962 Als hij het had verwacht, Mevrouw Goldstein had dood kunnen zijn. 121 00:13:17,046 --> 00:13:23,427 Als directeur van het ziekenhuis bent u blij, dat hij de operatie heeft uitgevoerd. 122 00:13:23,511 --> 00:13:29,225 U benadrukt het handelen tegen toestemming Gewoon om aansprakelijkheid te voorkomen. 123 00:13:29,308 --> 00:13:32,645 Natuurlijk. 124 00:13:34,605 --> 00:13:39,485 - Dus ik ben de volgende. - Vertel gewoon de waarheid en wees jezelf. 125 00:13:39,568 --> 00:13:43,239 - Je bent een geweldige advocaat, Ally. -Bedankt. 126 00:13:43,322 --> 00:13:49,578 - Zullen we gaan lunchen? -Nee. Ik train tijdens de lunch. 127 00:13:51,580 --> 00:13:58,420 - Misschien ben je het ermee eens als dit voorbij is. - Laten we ons nu op het proces concentreren. 128 00:14:23,279 --> 00:14:28,284 Uitstekend, dames! Vergeet niet om morgen te komen. 129 00:14:28,367 --> 00:14:31,203 -Wij waren goed. -Dus dat waren we. 130 00:14:31,287 --> 00:14:34,415 Zelfs ik. 131 00:14:34,498 --> 00:14:38,669 Het is goed om dat te weten geestelijke gezondheidszorg wacht om de hoek. 132 00:14:38,752 --> 00:14:42,047 Waarom ga je niet naar echte therapie? 133 00:14:42,131 --> 00:14:47,678 John beloofde dat aan zijn therapeut Help mij, ik vertrouw John. 134 00:14:47,761 --> 00:14:51,515 Ben jij klaar voor de wedstrijd? 135 00:14:51,599 --> 00:14:54,602 Morgen is het wedstrijddag. 136 00:14:54,685 --> 00:15:00,649 Renée, je hebt vooruitgang geboekt. Ik heb je koppel. Je kunt onderling vechten. 137 00:15:06,447 --> 00:15:10,618 Ik geloof het. Steeg? 138 00:15:10,701 --> 00:15:13,454 Wat is er. 139 00:15:21,503 --> 00:15:26,300 -Zullen we om een ​​direct oordeel vragen? -Je kunt niet met mij over het verhaal praten. 140 00:15:26,383 --> 00:15:30,346 Ik plan gewoon een week. Als het proces snel voorbij zou zijn 141 00:15:30,429 --> 00:15:33,974 -we kunnen vertrekken op vrijdag eerder. 142 00:15:34,058 --> 00:15:38,479 Dit zijn slechts retorische vragen. Vroegere. Om te eten. 143 00:15:40,439 --> 00:15:44,026 Wat? Hoe dan ook, ik heb het niet gedaan. 144 00:15:47,112 --> 00:15:49,823 -Geef me je hand. -Wat? Waarom? 145 00:15:49,907 --> 00:15:52,576 Geef me je hand. 146 00:15:52,660 --> 00:15:55,871 -De andere hand. - Klopper, wat... 147 00:16:00,960 --> 00:16:04,838 Wat? Wat is het? 148 00:16:04,922 --> 00:16:09,635 Over twee dingen heb ik een goed gevoel in relatie: waarheid en parfum. 149 00:16:09,718 --> 00:16:14,848 Je vinger ruikt naar Janet Reno. Ik herinner me haar parfum. 150 00:16:14,932 --> 00:16:20,270 Ik weet dat hij in de stad is. Je vinger heeft in zijn hitte gezeten! 151 00:16:20,354 --> 00:16:23,691 Je hebt het weer gepakt verdomd de minister van Justitie! 152 00:16:23,774 --> 00:16:28,612 Ik zag hem op straat en ging om hallo te zeggen. Ik kon hem aanraken. 153 00:16:28,696 --> 00:16:30,489 Verdwalen. 154 00:16:30,572 --> 00:16:33,701 Ga weg, Richard. 155 00:16:45,796 --> 00:16:49,258 Het gebeurt steeds vaker. Het komt gewoon ergens vandaan. 156 00:16:49,341 --> 00:16:53,637 -Vanwaar? -Wat dan ook. Meestal hoor ik het eerst. 157 00:16:53,721 --> 00:16:56,974 -"Ooga chucka?" -Precies. 158 00:16:57,057 --> 00:17:00,978 Vorige week gooide het mij met een speer. Nu speelt het dom. 159 00:17:01,061 --> 00:17:06,775 - Ik denk dat je een slecht persoon bent. -Kunt u dat tegen de patiënt zeggen? 160 00:17:06,859 --> 00:17:14,158 De transparante luiertas gooit om je te speren. Je bent zo gek. 161 00:17:14,241 --> 00:17:18,203 Maar daarom kwam je. Ik zal je helpen. Sta op. 162 00:17:20,330 --> 00:17:23,500 Breng uw rechterknie omhoog zo hoog als je kunt. 163 00:17:23,584 --> 00:17:27,004 Rechterknie zoveel mogelijk omhoog. Goed. 164 00:17:27,087 --> 00:17:32,593 Raak nu je neus aan met uw linker wijsvinger. Goed. 165 00:17:32,676 --> 00:17:35,679 Fluit als je kunt. 166 00:17:37,639 --> 00:17:43,187 - Moeilijker. -Wat voor soort therapie is dit? 167 00:17:43,270 --> 00:17:48,901 Niets. Ik heb het net geprobeerd vertrouw je me? Je kunt zitten. 168 00:17:48,984 --> 00:17:52,863 Nu. Vertel me daar meer over, Billy. 169 00:17:54,740 --> 00:18:00,621 - Het was je eigen schuld. -Wat als Kenneth Starr erachter komt? 170 00:18:00,704 --> 00:18:05,834 Eén vinger dwaalde af en ik kreeg een schoen. Dames, wat zou Vale doen? 171 00:18:05,918 --> 00:18:10,297 - Leugens hebben hiertoe geleid. Vertel de waarheid. -Wat zeg je ervan, Elaine? 172 00:18:10,380 --> 00:18:15,010 Ik zou je kunnen vertellen hoe je moet kalmeren ik, maar ik ben een slet. 173 00:18:15,094 --> 00:18:21,391 Diep van binnen wil je stoppen. Je wilt gepakt worden en de schoen pakken. 174 00:18:21,475 --> 00:18:27,272 Sommige mannen rennen weg als ze liefhebben. Ze zijn bang om te veel toe te geven. 175 00:18:28,941 --> 00:18:32,152 Ik heb er ergens over gelezen. 176 00:18:32,236 --> 00:18:35,614 -Hij raakte in een levercoma. -Is het serieus? 177 00:18:35,697 --> 00:18:41,495 De enzymniveaus waren zo hoog, dat ik bang was dat hij zou omkomen. 178 00:18:41,578 --> 00:18:47,543 Hij had een nieuwe lever nodig. Wij niet had er geen, dus ik vroeg om varkensvlees. 179 00:18:47,626 --> 00:18:52,381 -Is varkenslever geschikt voor mevrouw Goldstein? - Dat is dichtbij genoeg. 180 00:18:52,464 --> 00:18:58,345 Bezwaar! Hij vergeleek mij voor een gigantisch varken! 181 00:18:58,428 --> 00:19:04,810 Het draait allemaal om levercompatibiliteit. Ga alsjeblieft zitten. 182 00:19:04,893 --> 00:19:08,772 Hoe zit het met een kunstmatige lever, Dr. Butters? 183 00:19:08,856 --> 00:19:15,445 Het zou niet gewerkt hebben. De situatie was ernstig. Hij zou dood zijn. 184 00:19:17,156 --> 00:19:21,076 Veel andere artsen was voorstander van een kunstmatige lever. 185 00:19:21,160 --> 00:19:24,079 Er zijn altijd verschillende meningen. 186 00:19:24,163 --> 00:19:27,457 En jouw mening was om een varken te halen. 187 00:19:28,876 --> 00:19:32,713 Wil je dat al lang niet meer? een varkenslever transplanteren? 188 00:19:32,796 --> 00:19:37,968 - Ik heb de nodige actie ondernomen. -Echt. 189 00:19:38,051 --> 00:19:42,973 Hiervoor heb je een beurs gekregen je zou dergelijke overdrachten kunnen onderzoeken. 190 00:19:43,056 --> 00:19:50,230 Als u een jaar niet was overgestapt In de loop van 1997 zou de steun zijn beëindigd. 191 00:19:50,314 --> 00:19:56,737 Als je dat niet had gedaan, zou je steun zijn kwijtgeraakt zou het varken hebben verplaatst om op tijd te betalen. 192 00:19:56,820 --> 00:20:00,866 -Ja, maar... - Dank u, dokter Butters. 193 00:20:05,287 --> 00:20:11,460 Waarom maakte u geen bezwaar? Ik leek op dokter Frankenstein! 194 00:20:11,543 --> 00:20:17,841 - Je had me over de beurs moeten vertellen, Greg. -De patiënt moest een nieuwe lever krijgen. 195 00:20:17,925 --> 00:20:22,971 - Het zag er nog steeds niet goed uit. -Waar beschuldig je mij van? 196 00:20:23,055 --> 00:20:27,684 Ik beoordeel ons display. Het beviel me niet wat ik net hoorde. 197 00:20:30,604 --> 00:20:34,650 Het varken was klaar. Het is een beetje verdacht. 198 00:20:34,733 --> 00:20:39,529 Zou een dokter zijn onnodige operatie 199 00:20:39,613 --> 00:20:43,492 -om zijn eigen carrière te bevorderen? 200 00:20:47,287 --> 00:20:51,833 Patiënten zijn soms zo naïef, dat mijn eigen lachen niet genoeg is. 201 00:20:51,917 --> 00:20:57,047 -Welke therapeut lacht zijn patiënt uit? -Ik lach niet iedereen uit. 202 00:20:57,130 --> 00:21:03,095 Je hebt moeilijke problemen, maar ik wil vanaf de oppervlakte beginnen. 203 00:21:03,178 --> 00:21:05,555 Eerst Billy. Vergeet hem. 204 00:21:05,639 --> 00:21:11,645 Je zou je kunnen voorstellen dat hij jouw leven is liefde. Misschien wel, maar je krijgt hem niet. 205 00:21:11,728 --> 00:21:14,815 Ten tweede Georgië. Jullie zijn vrienden. 206 00:21:14,898 --> 00:21:20,070 Het is zo gezond dat je ervan wilt overgeven. Je verlangt nog steeds stiekem naar hem. 207 00:21:20,153 --> 00:21:26,243 Kickboksen is perfect. Je mag hem slaan, misschien knock-out slaan. 208 00:21:26,326 --> 00:21:31,373 Je hoeft hem niet te beledigen, maar... een beetje spetteren en je zult je beter voelen. 209 00:21:31,456 --> 00:21:38,630 Is het rijp? Nee. Ze is mooi en getrouwd met je geliefde. Raak hem! 210 00:21:38,714 --> 00:21:42,259 - De menselijke natuur is hier niet verboden. - Was er nog iets? 211 00:21:42,342 --> 00:21:46,471 -Je hebt een themalied nodig. -Welke? 212 00:21:46,555 --> 00:21:49,474 Een liedje waar je naar kunt luisteren in je gedachten, zodat je vrolijk wordt. 213 00:21:50,642 --> 00:21:52,894 Is dit een verborgen camera? 214 00:21:52,978 --> 00:21:58,358 Thema’s zijn belangrijk. Ik heb is het themalied sinds hij 10 jaar oud was. 215 00:21:58,442 --> 00:22:01,445 Het is "Tracy", net als ik. 216 00:22:01,528 --> 00:22:05,741 Als ik beneden ben ik hoor het in mijn hoofd. 217 00:22:10,078 --> 00:22:13,832 Zing jij dit in je hoofd? 218 00:22:15,667 --> 00:22:20,047 Tracy, ik ben bij je Ik zal slagen 219 00:22:20,130 --> 00:22:23,091 Spring naar het plafond 220 00:22:23,175 --> 00:22:26,636 Ik heb een rechtszaak lopend. 221 00:22:26,720 --> 00:22:30,974 Ik ben behoorlijk moe dus ik ga slapen. 222 00:22:31,058 --> 00:22:38,398 Dit is geen grap. Als je hulp wilt, denk na over het themalied voor morgen. 223 00:22:38,482 --> 00:22:41,568 Oké. Ik zal het proberen. 224 00:22:41,651 --> 00:22:45,405 Tracy, wacht op mij 225 00:23:07,052 --> 00:23:11,431 -Ga je met hem vechten? - Het is een wedstrijd. 226 00:23:11,515 --> 00:23:17,396 -Kun jij op zijn hoofd springen? - Er is niet eens veel contact. 227 00:23:17,479 --> 00:23:22,984 - Dat is stom. Jullie zijn advocaten. -De meeste zijn academisch. 228 00:23:23,068 --> 00:23:26,446 -Welke hoop je dat wint? - Werk je nooit? 229 00:23:26,530 --> 00:23:30,409 Ja, maar ik ben hier de beste in. 230 00:23:34,413 --> 00:23:40,710 - John heeft mij dit geleend. - Ben je klaar voor de grote wedstrijd? 231 00:23:42,295 --> 00:23:48,051 - Er is niet eens veel contact. -Het verbrandt vet van de dijen. 232 00:23:48,135 --> 00:23:51,930 -We doen het gewoon voor de lol. -Dus. 233 00:23:59,896 --> 00:24:03,442 Hé Greg! Luisteren. 234 00:24:03,525 --> 00:24:07,404 Tegenstander vergeet de hele zaak met 125.000. 235 00:24:07,487 --> 00:24:12,617 - Schikkingsgeld? - Je verzekering dekt het. Denk zelfs. 236 00:24:12,701 --> 00:24:17,956 -Moet ik hem geld geven? -Je motieven kunnen verdacht worden. 237 00:24:18,039 --> 00:24:22,127 Ik weiger te onderhandelen! Ik heb zijn leven gered. 238 00:24:25,964 --> 00:24:28,675 Oké. 239 00:24:28,758 --> 00:24:35,974 John Cage geeft slotopmerkingen. Hij heeft... Wat nu? 240 00:24:36,057 --> 00:24:41,188 Je gelooft me niet, dus Je kunt niet genoeg wedden, toch? 241 00:24:41,271 --> 00:24:46,443 Ik heb een belangrijke kickbokswedstrijd, en ik probeer een themalied te kiezen. 242 00:24:46,526 --> 00:24:52,032 Ik kan me gewoon niet concentreren momenteel heel goed. 243 00:24:52,115 --> 00:24:57,537 Johannes Cage kan het beste omgaan met de slottoespraak. 244 00:24:57,621 --> 00:25:03,752 Ik heb de operatie niet gedaan om mijn carrière verder te brengen. 245 00:25:08,298 --> 00:25:11,176 Ik geloof je. 246 00:25:11,259 --> 00:25:15,347 Daarom wil ik dat Johannes ons zal redden. 247 00:25:32,781 --> 00:25:36,868 Deze sportschool heeft een geweldige geschiedenis. 248 00:25:36,952 --> 00:25:42,916 Rechter Cone, ik ben de procureur-generaal in gezelschap. Hier is... 249 00:25:42,999 --> 00:25:47,212 -Kunnen we even praten? -Natuurlijk. 250 00:25:52,509 --> 00:25:57,722 -Je hebt Richard Fish ontmoet. -Hij is een aardige man. 251 00:25:57,806 --> 00:26:01,476 Hij is mijn lieve echtgenoot. Of dat was het ook. 252 00:26:01,560 --> 00:26:07,190 Ik ben niet tevreden over de overheid reik uw hand uit beleid. 253 00:26:07,274 --> 00:26:10,860 Ik ben al een grote meid, Janet. Speel niet met het muurbloempje. 254 00:26:10,944 --> 00:26:16,241 Als je je door een vreemde voor de gek laat houden verdomme, zit in de problemen. 255 00:26:16,324 --> 00:26:21,496 Als Richard Fish had geprobeerd toe te slaan mij, wat hij anders niet deed... 256 00:26:21,580 --> 00:26:25,875 -Hij heeft misschien gezocht een sterkere, beschaafde vrouw- 257 00:26:25,959 --> 00:26:30,714 -die de feiten zal achterhalen voordat je iets concludeert. 258 00:26:30,797 --> 00:26:37,429 Of misschien wil hij een vrouw, die meer natuurlijk haar heeft. 259 00:26:37,512 --> 00:26:41,224 Dit zal een onderzoek zijn. 260 00:26:43,393 --> 00:26:49,441 Ik denk dat ik boos werd. Niet zoals een advocaat, die boos wordt op zijn cliënt 261 00:26:49,524 --> 00:26:56,823 -maar als een vrouw, die boos wordt op een man omdat hij wil... 262 00:26:56,906 --> 00:26:59,868 Bovendien geloof ik hem. 263 00:26:59,951 --> 00:27:04,247 Hij deed wat hem het beste leek, om het leven van de vrouw te redden. 264 00:27:04,331 --> 00:27:07,542 Hij gelooft niet meer dat ik hem geloof. 265 00:27:07,626 --> 00:27:10,712 Goed. Het themalied? 266 00:27:10,795 --> 00:27:14,549 Ik vertelde over het verhaal en mijn privéleven. 267 00:27:14,633 --> 00:27:19,679 Wij zijn daar nog niet klaar voor. wat is jouw liedje. Zing het. 268 00:27:19,763 --> 00:27:25,310 Het is niet echt een themalied. Ik zing het voor mezelf als... 269 00:27:25,393 --> 00:27:27,687 De klok werkt. 270 00:27:27,771 --> 00:27:31,566 Zolang je mijn zangstem maar niet bekritiseert. 271 00:27:38,239 --> 00:27:41,159 Nu kan ik het accepteren 272 00:27:41,242 --> 00:27:45,246 Gevoel en liefde 273 00:27:45,330 --> 00:27:48,583 Ik heb mezelf in vorm gebracht 274 00:27:48,667 --> 00:27:53,213 Nu kan ik doorgaan met zingen 275 00:27:53,296 --> 00:27:58,968 Stop! Een hard liedje. Ik dans bijvoorbeeld liever toonladders. 276 00:27:59,052 --> 00:28:03,473 Mijn themalied moet je energie geven. 277 00:28:03,556 --> 00:28:06,434 Het moet opwindend zijn. 278 00:28:08,895 --> 00:28:13,817 Nee, niet doen! Niet dat weer. Ik kan het niet aan... 279 00:28:15,985 --> 00:28:21,116 Dat is prima. Wat heb je nog meer? Welke andere liedjes spelen er in je hoofd? 280 00:28:28,081 --> 00:28:32,669 Er is één liedje: 'Tell Him'... 281 00:28:32,752 --> 00:28:36,923 Dat weet ik! Ik weet dit over liefde... 282 00:28:37,006 --> 00:28:42,721 -Ja, maar langzamer. - Het moet snel zijn. 283 00:28:42,804 --> 00:28:46,224 Het is een geweldig themalied! 284 00:28:46,307 --> 00:28:50,937 Je zult je snel beter gaan voelen. Ik beloof het, anders je geld terug. 285 00:28:51,020 --> 00:28:57,736 Luister ernaar in gedachten. We beginnen vooruitgang te boeken. Wij hebben hoop. 286 00:29:06,244 --> 00:29:10,915 - Ik dacht dat niemand gewond was. -Bij mij raak je altijd gewond. 287 00:29:10,999 --> 00:29:15,211 Vergeet niet om na te denken artistieke impressie. 288 00:29:15,295 --> 00:29:20,049 Doe hetzelfde als in de klas. Ben je klaar? 289 00:29:20,133 --> 00:29:24,053 -Loslaten. -Dit is als een droom. 290 00:29:32,520 --> 00:29:35,064 Geen probleem. Het gaat goed met me. 291 00:29:43,782 --> 00:29:49,746 Uitstekend! Ally, wat een giller is een geweldige kans voor jou. 292 00:29:57,003 --> 00:30:01,090 Het lijkt erop dat je aan het trainen bent. 293 00:30:01,174 --> 00:30:04,010 Sla nu iemand. 294 00:30:15,647 --> 00:30:21,152 - Gaat het? -Ik ben. Het was een roundhouse-kick. 295 00:30:21,236 --> 00:30:23,822 Dat heb ik nog niet eerder gedaan. 296 00:30:23,905 --> 00:30:27,116 Het ga jullie allebei goed. 297 00:30:38,044 --> 00:30:40,672 Veel plezier. 298 00:30:40,755 --> 00:30:45,009 -Hoe ging het? -Je verraste mij. 299 00:30:46,469 --> 00:30:50,515 -Ik vind dit niet leuk. - Dit is verschrikkelijk. 300 00:30:57,689 --> 00:31:00,775 O mijn god. Heeft het je pijn gedaan? 301 00:31:04,153 --> 00:31:07,532 Dat is genoeg voor vandaag... 302 00:31:26,134 --> 00:31:28,553 Het spijt me. 303 00:31:28,636 --> 00:31:32,849 Ik werd iets te opgewonden. Het is jou niet overkomen, toch? 304 00:31:44,527 --> 00:31:47,780 Dit was een slecht idee. 305 00:32:03,004 --> 00:32:08,092 ‘Niemand raakt gewond. Dat is gewoon zo oefening." Mijn zijden zijn pijnlijk. 306 00:32:08,176 --> 00:32:11,971 -Je werd te opgewonden. -Je hebt zelf je tegenstander uitgeschakeld. 307 00:32:12,055 --> 00:32:15,850 Ja, maar ik heb maar één keer geslagen. 308 00:32:15,934 --> 00:32:20,688 Had dr. Tracy gelijk? Voelde het goed om Georgië te bespatten? 309 00:32:20,772 --> 00:32:24,400 Klein. 310 00:32:24,484 --> 00:32:27,820 - Is dat erg? -Vreselijk. 311 00:32:31,866 --> 00:32:35,495 Ik moet naar de rechtbank. 312 00:32:41,000 --> 00:32:45,838 Het was niet seksueel aan hem. Hij dacht dat het gewoon vuil was. 313 00:32:45,922 --> 00:32:51,052 - Het was seksueel voor jou. -Ik begrijp het, maar... 314 00:32:51,135 --> 00:32:55,223 Ik ga mezelf niet verdedigen. Dat was verkeerd. 315 00:32:55,306 --> 00:33:01,062 Maar Whip... ik bereik zeker succes in mijn leven- 316 00:33:01,145 --> 00:33:06,275 - maar geen grote. Ik ben uitstekend maar niet uitzonderlijk. 317 00:33:06,359 --> 00:33:12,532 Ik heb met Janet Reno gesproken over recht, politiek... 318 00:33:12,615 --> 00:33:17,745 -Ik wilde alleen maar grootheid aanraken. -Meen je dat? 319 00:33:19,414 --> 00:33:24,002 Het maakt mij zwak en onzeker. Dat weet ik. 320 00:33:24,085 --> 00:33:28,381 Maar ik ben oud vertel het aan de kleinkinderen- 321 00:33:28,464 --> 00:33:33,469 -dat ik grootheid aanraakte, Amerikaanse procureur-generaal. 322 00:33:33,553 --> 00:33:37,140 Ik raakte zijn kont aan. 323 00:33:49,485 --> 00:33:52,989 Ik zeg niet dat je ziek bent, Richard. Je bent...ziek. 324 00:33:53,072 --> 00:33:56,909 Misschien sterf ik voordat jij beter wordt. 325 00:33:56,993 --> 00:34:02,206 Wipper, luister even. 326 00:34:14,969 --> 00:34:16,220 Loslaten. 327 00:34:35,740 --> 00:34:39,869 -Wat? - Vond je het leuk? 328 00:34:39,952 --> 00:34:42,413 Zet het in je gedachten. 329 00:34:42,497 --> 00:34:46,250 - Dat was je laatste keer. -Wat? 330 00:34:50,296 --> 00:34:51,881 Tot ziens, Richard. 331 00:34:55,259 --> 00:34:56,844 Tot ziens. 332 00:35:04,852 --> 00:35:09,482 Ik hoop dat de jury dat niet doet Ik vraag me af waarom ik geen slottoespraak houd. 333 00:35:13,569 --> 00:35:18,074 Ik weet dit over liefde 334 00:36:28,144 --> 00:36:30,897 Wij ontkennen de mogelijkheid niet- 335 00:36:30,980 --> 00:36:34,483 -die dokter Butters redde Hanna Goldstein- 336 00:36:34,567 --> 00:36:38,321 Maar er was geen varken voor nodig. 337 00:36:38,404 --> 00:36:45,244 Dr. Butters had kunnen bellen aan familieleden of de echtgenoot van de patiënt 338 00:36:45,328 --> 00:36:49,916 -en vraag hun toestemming gebruik van varkenslever. 339 00:36:49,999 --> 00:36:53,669 Dat deed hij niet, omdat... 340 00:36:59,884 --> 00:37:05,932 Mijn excuses. Ik overwoog gebruik van een varkensfluit in de slottoespraak 341 00:37:06,015 --> 00:37:11,270 -en ik wilde proberen of het werkt. Ik was van plan het rustig aan te doen. 342 00:37:13,981 --> 00:37:18,152 Waarom niet dokter Butters familieleden genoemd? 343 00:37:18,236 --> 00:37:23,824 Hij was bang dat ze zouden weigeren. Hij moest een operatie ondergaan. 344 00:37:23,908 --> 00:37:28,663 De inzet was groot onderzoeksgeld en reputatie als arts. 345 00:37:28,746 --> 00:37:33,834 Vanwege hen hij nam het vet van de varkenslever- 346 00:37:33,918 --> 00:37:37,171 -en duwde het in Hanna Goldstein. 347 00:37:37,255 --> 00:37:40,925 Vijf van zijn waarde en zijn mening. 348 00:37:41,008 --> 00:37:46,180 Waar is de waardigheid van de geneeskunde? 349 00:37:50,935 --> 00:37:55,106 Kunstmatige lever had misschien gebruikt kunnen worden 350 00:37:55,189 --> 00:37:58,776 -in plaats van een groot gebruiksdier. 351 00:38:00,945 --> 00:38:06,909 Dr. Butters had toen dienst. Op hem kon zich achteraf niet veroorloven. 352 00:38:06,993 --> 00:38:10,329 Hij moest snel beslissen. 353 00:38:10,413 --> 00:38:16,168 Het leven van de patiënt stond op het spel, en Dr. Butters heeft het gered. 354 00:38:16,252 --> 00:38:23,384 Toen de patiënt wakker werd, zei hij geen dankjewel en zei niet: "Het is geweldig om te leven." 355 00:38:24,927 --> 00:38:29,640 Hij belde zijn advocaat. Het stoort mij. 356 00:38:35,771 --> 00:38:40,568 Ik denk aan dokter Butters en hoe oneerlijk- 357 00:38:40,651 --> 00:38:44,739 -Deze klokkenluiderszaak is dat wel. 358 00:38:44,822 --> 00:38:51,412 Ik denk ook aan Michael. Het varken had een naam. Het was Michaël. 359 00:38:51,495 --> 00:38:57,585 Het maakte hem niet uit welke naam het dier offerde zijn leven voor hem op. 360 00:38:57,668 --> 00:39:01,714 Hij noemde het "een dik varken". 361 00:39:01,797 --> 00:39:06,886 Het gaf zijn leven. Het gaf mevrouw Goldstein het leven. 362 00:39:07,762 --> 00:39:09,972 Vet varken. 363 00:39:10,056 --> 00:39:15,603 Maakt niet uit perfect van ondankbaarheid jegens de dokter. 364 00:39:15,686 --> 00:39:20,107 Denk aan hem die stierf zodat mevrouw Goldstein kon leven. 365 00:39:21,442 --> 00:39:24,653 - Laten we samen de naam zeggen. -Michael. 366 00:39:27,907 --> 00:39:31,160 Deze jury bevalt mij. 367 00:39:39,168 --> 00:39:42,129 Het is nu voorbij. Ik voel het deze keer. 368 00:39:42,213 --> 00:39:46,008 Ik geef geen les aan een gebroken man. 369 00:39:48,135 --> 00:39:51,889 Maar zulke moet het niet gaan doen. 370 00:39:51,972 --> 00:39:56,060 Ik weet. Misschien moet ik handschoenen dragen. 371 00:39:58,771 --> 00:40:02,233 We praten later. 372 00:40:03,776 --> 00:40:09,115 We hebben onze meningsverschillen gehad, maar ondanks alles- 373 00:40:09,198 --> 00:40:14,120 -als je een vriend nodig hebt, Je kunt fysiek altijd op mij leunen. 374 00:40:14,203 --> 00:40:17,498 Dat moet je nu niet doen overhaaste beslissingen. 375 00:40:17,581 --> 00:40:21,502 Seksueel gefrustreerde mannen vaak doen. 376 00:40:21,585 --> 00:40:26,799 Ik zal je helpen gezond te blijven, als je wilt. 377 00:40:38,185 --> 00:40:40,688 Hallo, Allie. 378 00:40:40,771 --> 00:40:42,815 Georgië. 379 00:40:42,898 --> 00:40:47,736 - Goede wedstrijd gisteren. - Jij ook bedankt. 380 00:40:51,323 --> 00:40:56,662 - Doet het je helemaal geen pijn? -Ik probeer het gewoon niet te laten zien. 381 00:40:57,913 --> 00:41:03,419 -Koester geen wrok. -Alles is in orde. heb je 382 00:41:04,628 --> 00:41:06,255 Het gaat goed met mij. 383 00:41:08,215 --> 00:41:12,261 Ally, de jury is terug. Goede wedstrijd gisteren, Georgië. 384 00:41:21,937 --> 00:41:27,485 Ik heb ook een zaak voor de rechtbank. Zullen we 's avonds een biertje gaan drinken? 385 00:41:27,568 --> 00:41:30,404 Laten we gewoon gaan. Dat zou leuk zijn. 386 00:41:30,488 --> 00:41:34,700 -Duidelijk. Veel succes op je reis. -Bedankt. 387 00:41:43,501 --> 00:41:45,336 Bedankt. 388 00:41:50,382 --> 00:41:55,596 Heb je je huiswerk gedaan? Dus jouw beslissing. 389 00:41:55,679 --> 00:41:57,598 Ja, voorzitter. 390 00:41:57,681 --> 00:42:01,060 De zaak Goldstein v. Butters- 391 00:42:01,143 --> 00:42:05,940 -mentaal lijden opzettelijk toebrengen. 392 00:42:06,023 --> 00:42:09,318 Wij beslissen in het voordeel van de verdachte. 393 00:42:11,362 --> 00:42:16,617 Ik bedank de jury. Je kunt vertrekken. 394 00:42:20,037 --> 00:42:24,458 -Bedankt. Bedankt. - Het vonnis was juist. 395 00:42:25,251 --> 00:42:27,461 Het was. 396 00:42:30,381 --> 00:42:35,177 -Sorry als je dacht dat ik achterdochtig was. -Dat dacht ik niet. 397 00:42:38,806 --> 00:42:40,891 Dat... 398 00:42:40,975 --> 00:42:45,688 - Zullen we een keer uit eten gaan? - Laten we gewoon gaan. 399 00:42:45,771 --> 00:42:50,192 - Ik bel. -Duidelijk. 400 00:42:58,284 --> 00:42:59,785 Bedankt.